§ 1 |
[Establishment] |
|
(...) |
§ 2 |
[Purpose] |
§ 9 |
[Financial management] |
§ 3 |
[Assets] |
§ 10 |
[Dissolution] |
§ 4 |
[Board] |
§ 11 |
[Alterations] |
The undersigned Magnus Hirschfeld, M.D., general practitioner and physician of
merit, herewith establishes a foundation in Berlin, which is named "Dr. Magnus
Hirschfeld Foundation" and has its headquarters in Berlin.
The purposes of the foundation are
- to support the scientific exploration of all aspects of sexual life, especially
its variants, disorders and anomalies
- to disseminate educational information in a suitable manner about the results of
scientific research in this subject area
The assets of the foundation consist of
- 30,000 marks (in words: thirty thousand marks), which are donated to the
foundation by Dr. Hirschfeld in the form of gilt-edged securities;
- bequests devolved upon the foundation, subject to any requisite state approval.
- amounts which are transferred by a third party for the purposes stated in § 2,
subject to any requisite state approval.
The 30,000 marks listed in a) form the basis of the foundation, to which all other amounts are added.
Only the interest from the capital is to be used to serve the purposes of the
foundation, except in the case of donations where the donor expressly determines
something else.
To start with, administrative costs are to be covered by the interest income.
If the interest from one year is not used, a reserve is to be created from which the
foundation's expenses in the following years are to be covered, as necessary, if the
annual interest is not sufficient.
is changed to the effect
that Dr. Magnus Hirschfeld is the only president of the foundation during his
lifetime, and after his death a committee determined by him will take his place.
[...]
The foundation's securities are to be deposited at the Reichsbank with the exception
of the interest certificates and renewal certificates, which are to be held in
safekeeping jointly by the president and the treasurer of the board.
If it is necessary to exchange the securities or other assets as a result of
cancellation or for other reasons, the funds should be reinvested in gilt-edged
securities, and they should be held in safekeeping again according to paragraph 1.
If the foundation is dissolved by the responsible authority in accordance with § 87
German Civil Code (BGB), or if it comes to an end in some other way, the
foundation's assets should be donated to the University of Berlin, or, if it refuses
to accept the assets, to another institution of higher education to be determined by
the German Prussian ministry of education and the arts or the central authority on
university affairs which takes its place. This donation is given with the condition
that it is to be used as the basis for establishing a full professorship in sexual
science.
If, according to this document, the educational ministry is to determine the
institution of higher education, those institutions where no such professorship
already exists should receive first consideration.
If the foundation should be assigned another purpose in accordance with paragraphs 7
and 8 BGB, I wish its purpose to be in the service of sexual hygiene.
[...]
Berlin NW 40, In den Zelten 19, December 4, 1918
signed Dr. M. Hirschfeld
Physician of Merit (Sanitätsrat)
|